Conditions d'utilisation — Inspir

Version 1.0 — en vigueur le 21 octobre 2026

Informations légales · Confidentialité · Données de santé · Conditions d'utilisation · Supprimer ton compte

1. Objet

Ces conditions régissent l'utilisation de l'application Inspir et des services associés, édités par Xomnify L.L.C., société à responsabilité limitée de droit du Wyoming (États-Unis), dont le siège est situé 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, États-Unis (« nous »). En créant un compte ou en utilisant l'application, tu acceptes ces conditions et la politique de confidentialité.

2. Le service

Inspir est un outil de minutage et de suivi de l'entraînement à l'apnée statique : tables O₂ et CO₂, tests de temps maximal, exercices de respiration, programmes, historique, équipes, et affichage de mesures issues d'appareils compatibles (fréquence cardiaque, saturation en oxygène). Certaines fonctionnalités sont réservées aux abonnés.

3. Une pratique à risque : ce que tu acceptes

L'apnée statique peut provoquer une perte de connaissance, sans signe annonciateur, y compris chez une personne entraînée. En utilisant Inspir, tu reconnais et acceptes que :

tu pratiques uniquement à sec, jamais dans l'eau ni à proximité de l'eau, allongé ou assis dans un endroit sûr, jamais debout, en conduisant ou en hauteur ;
tu as consulté un médecin avant de commencer, quel que soit ton état de santé, et tu te conformes à ses recommandations ;
tu ne pratiques pas d'hyperventilation avant une apnée et tu interromps la séance au premier signal d'alerte ;
Inspir n'est pas un dispositif médical : elle ne surveille aucun état physiologique, ne détecte pas les malaises, ne peut pas porter secours, et les mesures affichées, issues d'appareils tiers, sont indicatives et ne doivent jamais servir à décider de prolonger une apnée ;
Inspir ne délivre aucun conseil médical et ne remplace pas une formation encadrée ;
tu restes seul responsable de ta pratique.

Ces points reprennent l'avertissement de sécurité que tu dois accepter dans l'application avant ta première séance.

4. Compte

Inspir est réservée aux personnes majeures. En créant un compte, tu déclares avoir au moins 18 ans.
Tu fournis une adresse e-mail valide et tu es responsable de la confidentialité de ton mot de passe et de toute activité sur ton compte.
Un compte est personnel et ne peut être ni partagé ni cédé.
Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis l'application.

5. Équipes et contenus

Tu restes propriétaire des contenus que tu publies (pseudo, photos, noms et images d'équipe). Tu nous accordes, pour la seule durée de leur publication, une licence gratuite et mondiale pour les héberger et les afficher aux utilisateurs concernés, dans le seul but de faire fonctionner le service.

Tu t'engages à ne publier aucun contenu illicite, injurieux, discriminatoire, violent ou à caractère sexuel, portant atteinte aux droits d'autrui (image, vie privée, propriété intellectuelle) ou usurpant l'identité d'une autre personne. Nous pouvons retirer un contenu contraire à ces conditions et suspendre le compte concerné. Pour signaler un contenu : inspir@xomnify.com.

6. Abonnements

Les abonnements sont souscrits et payés via la boutique de ton appareil : ton compte Apple sur iPhone et iPad (App Store), ton compte Google sur Android (Google Play), selon les conditions de cette boutique. Le prix, la durée et les fonctionnalités incluses sont indiqués dans l'application avant tout achat ; le prix affiché inclut les taxes applicables dans ton pays.
L'abonnement est renouvelé automatiquement à la fin de chaque période, au même prix, sauf si tu le résilies avant la fin de la période en cours (au moins 24 heures avant sur l'App Store). Le paiement est débité sur ton compte Apple ou Google lors de la confirmation de l'achat, puis à chaque renouvellement.
Tu gères et résilies ton abonnement dans les réglages de ton compte Apple, ou dans Google Play (Profil, Paiements et abonnements, Abonnements). Le bouton « Gérer mon abonnement » de l'application t'y conduit. La résiliation prend effet à la fin de la période en cours ; ton accès reste ouvert jusque-là et la période commencée reste due.
Si une période d'essai gratuite est proposée, toute partie non utilisée est perdue lors de la souscription d'un abonnement.
Les remboursements relèvent d'Apple ou de Google, selon leurs conditions et la loi applicable.
Si tu résides dans l'Union européenne, tu disposes en principe d'un délai de rétractation de 14 jours. En demandant l'accès immédiat au contenu numérique de l'abonnement, tu acceptes que son exécution commence aussitôt et tu reconnais perdre ce droit de rétractation dans la mesure permise par la loi.
En cas de modification du prix, tu en es informé à l'avance par Apple ou Google, et tu peux résilier avant son application.
Un abonnement souscrit sur une boutique est rattaché à ton compte Inspir : tu y as accès sur tes autres appareils une fois connecté au même compte, mais tu ne peux le gérer que dans la boutique où tu l'as souscrit.

7. Propriété intellectuelle

L'application, son code, ses textes, ses méthodes d'entraînement, ses visuels, ses badges et la marque Inspir nous appartiennent ou nous sont concédés. Nous t'accordons un droit personnel, non exclusif et non cessible d'utiliser l'application sur les appareils Apple ou Android que tu possèdes ou contrôles, dans le respect de ces conditions et des règles de la boutique d'où tu l'as téléchargée (App Store ou Google Play).

8. Disponibilité

Nous nous efforçons d'assurer un service continu mais ne pouvons le garantir : maintenance, incidents techniques ou évolutions peuvent l'interrompre. Nous pouvons faire évoluer les fonctionnalités ; si une évolution réduit de façon importante un service payant en cours, tu en es informé et tu peux résilier. Nous te recommandons d'exporter régulièrement tes données depuis l'application.

9. Responsabilité

Inspir est un outil de minutage et de suivi. La pratique de l'apnée relève de ta seule décision et de ta seule responsabilité, dans les conditions rappelées à l'article 3. Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages résultant d'une pratique contraire à ces conditions ou à l'avertissement de sécurité, d'une décision prise sur la base des mesures affichées, du fonctionnement d'appareils tiers, ou d'une indisponibilité du service.

Rien dans ces conditions ne limite ni n'exclut notre responsabilité lorsque la loi l'interdit, notamment en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre faute, de faute lourde ou de dol, ni les droits que tu tiens des règles impératives de protection des consommateurs de ton pays de résidence.

10. Suspension et résiliation

Tu peux cesser d'utiliser Inspir et supprimer ton compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou supprimer un compte en cas de manquement grave à ces conditions, après t'en avoir informé lorsque c'est possible. La suppression du compte ne résilie pas un abonnement Apple ou Google Play, que tu dois résilier dans les réglages de ton compte Apple ou dans Google Play.

11. Données personnelles

Le traitement de tes données est décrit dans la politique de confidentialité.

12. Modification des conditions

Chaque version de ces conditions est datée et archivée. En cas de modification importante, nous t'en informons dans l'application et te demandons de les accepter à nouveau ; si tu les refuses, tu peux supprimer ton compte.

13. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit de l'État du Wyoming (États-Unis). Si tu es un consommateur, tu conserves en toute hypothèse la protection que t'accordent les dispositions impératives du droit de ton pays de résidence.

En cas de différend, écris-nous d'abord à inspir@xomnify.com : nous chercherons une solution amiable. À défaut, les tribunaux de l'État du Wyoming sont compétents ; si tu es un consommateur, tu peux également saisir les tribunaux de ton pays de résidence.

14. Dispositions propres aux boutiques

App Store (iPhone, iPad)

Ces conditions sont conclues entre toi et Xomnify L.L.C., et non avec Apple Inc. Nous sommes seuls responsables de l'application et de son contenu.
Apple n'a aucune obligation de maintenance ou d'assistance concernant l'application.
Si l'application n'est pas conforme à une garantie applicable, tu peux en informer Apple, qui te remboursera le prix d'achat éventuel ; dans la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'application.
Apple n'est pas responsable des réclamations liées à l'application ou à son utilisation, notamment en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité légale ou réglementaire, ou de protection des consommateurs.
En cas de réclamation d'un tiers alléguant que l'application porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, nous, et non Apple, sommes responsables de son traitement.
Tu déclares ne pas te trouver dans un pays soumis à un embargo des États-Unis, ni figurer sur une liste de personnes faisant l'objet de restrictions établie par le gouvernement des États-Unis.
Tu respectes les conditions des services tiers utilisés avec l'application.
Apple et ses filiales sont bénéficiaires de ces conditions et peuvent en demander l'application à ton encontre.

Google Play (Android)

Ces conditions sont conclues entre toi et Xomnify L.L.C., et non avec Google. Nous sommes seuls responsables de l'application, de son contenu et de son assistance.
Ton utilisation de Google Play, et les achats que tu y effectues, sont régis par les conditions d'utilisation de Google Play et ses règles de remboursement.

15. Contact

Xomnify L.L.C., 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, États-Unis. E-mail : inspir@xomnify.com.

Inspir — Conditions d'utilisation, version 1.0.